Herausgegeben von Carmela Ciuraru
Wir feiern Mütter und Töchter, Mütter und Söhne, Großmütter und Enkel, Mutterschaft ist eine herrliche, wunderbar intime Hommage an die erste Liebe im Leben eines jeden Lesers.
Von Izumi Shikibu aus dem 10. Jahrhundert in Japan, Anne Bradstreet aus dem kolonialen Amerika und Elizabeth Barrett Browning aus dem viktorianischen England bis hin zu Yehuda Amichai aus Israel, Paul Muldoon aus Irland und Anna Achmatowa aus Russland – Dichter im Laufe der Jahrhunderte und auf der ganzen Welt haben diese elementare Beziehung verewigt. Unter den mehr als siebzig Dichtern in dieser Anthologie erinnert sich Audre Lorde an „Wie die Tage vergingen / Während du in mir blühte“; Jorie Graham sinniert über das Nähkästchen ihrer Mutter; Allen Ginsberg verabschiedet sich in „Kaddish“; und Langston Hughes beruft sich auf das ermutigende Beispiel einer Mutter: „Fall jetzt nicht – / Denn ich gehe immer noch, Schatz, / Ich klettere immer noch, / Und das Leben war für mich keine Kristalltreppe.“ Von Emily Brontës „Upon Her Soothing Breast“ und Seamus Heaneys „Mother of the Groom“ bis hin zu Sylvia Plaths „Morning Song“ und Frank O'Haras „Ave Maria“ verkörpern die mehr als einhundert hier gesammelten Gedichte das Wunder der Mutterschaft und des Der Reichtum an Gefühlen und Erfahrungen, den es inspiriert.
