Herausgegeben von Harry Thomas
Seit Tausenden von Jahren verehren Menschen Bäume auf verschiedene Weise, nutzen sie, bewundern sie und zerstören sie – und Dichter haben diese Beziehung seit langem beschrieben. Dichter von Homer und Virgil bis hin zu Wordsworth, Whitman und Thoreau, von Su Tung P'o und Basho bis zu Czeslaw Milosz und WS Merwin haben heilige Haine, wilde Wälder und üppige Obstgärten gefeiert, und die Ergebnisse umfassen einige unserer beliebtesten Gedichte.
Robert Frosts „Birches“, Marianne Moores „The Camperdown Elm“, Gerard Manley Hopkins‘ „Binsey Poplars“ und Zbigniew Herberts „Sequoia“ stehen neben Eugenio Montales „The Lemon Trees“, Yves Bonnefoys „The Apples“, Bertolt Brechts „The Plum Tree“, DH Lawrences „The Almond Tree“ und AE Housmans „Loveliest of Trees“. Ganz gleich, ob ihre Motive gepflanzt oder gefällt, geschätzt oder beklagt werden, ob sie in Wäldern emporragen oder in Hinterhöfen blühen – die hier gesammelten Gedichte sind eine lyrische Hommage an diese majestätischen Wesen, mit denen wir die Erde teilen.
