Edité par Carmela Ciuraru
Célébrer les mères et les filles, les mères et les fils, les grands-mères et les petits-enfants, la maternité est un hommage glorieux et merveilleusement intime au premier amour de la vie de chaque lecteur.
Depuis Izumi Shikibu du Japon du Xe siècle, Anne Bradstreet de l'Amérique coloniale et Elizabeth Barrett Browning de l'Angleterre victorienne jusqu'à Yehuda Amichai d'Israël, Paul Muldoon d'Irlande et Anna Akhmatova de Russie, les poètes à travers les siècles et du monde entier ont immortalisé cette relation élémentaire. Parmi les plus de soixante-dix poètes de cette anthologie, Audre Lorde se souvient de « Comment passaient les jours / Pendant que tu fleurissais en moi » ; Jorie Graham réfléchit à la boîte à couture de sa mère ; Allen Ginsberg dit au revoir dans « Kaddish » ; et Langston Hughes évoque l'exemple d'une mère qui donne du pouvoir : « Ne tombe pas maintenant – / Car j'y vais toujours, chérie, / Je continue de grimper, / Et la vie pour moi n'est pas un escalier de cristal. De « Upon Her Soothing Breast » d'Emily Brontë et « Mother of the Groom » de Seamus Heaney à « Morning Song » de Sylvia Plath et « Ave Maria » de Frank O'Hara, les plus d'une centaine de poèmes rassemblés ici consacrent le miracle de la maternité et de la la richesse des sentiments et de l'expérience qu'il inspire.
